栏目导航

64949钱多多心水论坛

 

双语阅读:为什么用外语撒谎更容易?
发表时间:2019-06-08
2017-06-28         

  大多数人没觉得用外语撒谎比用母语撒谎更难,但会发现用外语讲真话比用母语讲真话更难。

  这一令人惊讶的结论由维尔茨堡大学的两位心理学家Kristina Suchotzki(心理学系博士后研究员)和Matthias Gamer(临床实验心理学教授)研究得出。

  在这种情况下,非母语人士的报告往往被认为不太可信,尽管报告可能是属实的。

  “与说真话相比,撒谎需要更多的认知任务,”Kristina Suchotzki解释道。额外的认知挑战会增加用外语撒谎的困难度。

  而根据情感距离假说,用外语撒谎比用母语撒谎更容易,因为撒谎与说真话相比,会牵扯更多情绪。说谎者通常压力更大更紧张。

  语言学、心理学和心理生理学的研究表明,用外语交流的情绪化程度低于用母语沟通。

  “根据情感距离假设,用外语撒谎时情绪不会那么激动,” Suchotzki说。 因此,减弱的情绪化会有利于说谎。

  为解决这个问题,维尔茨堡大学的心理学家进行了多项实验。实验要求50多名被试者完成特定任务。

  他们被要求用母语和外语撒谎或真实回答一些判断题。一部分是中性问题,例如:“柏林在/不在德国”;还有一部分是情绪性问题,如“你服用过违禁药物吗?” 或“你会做裸体模特吗?”。

  “根据认知负荷理论,用外语说真话和撒谎都会增加认知负荷。用外语撒谎所增加的认知负荷更多一些,” Kristina Suchotzki 说。

  在用外语撒谎时,这种延时不存在或不太明显的原因,可以用情感距离理论来理解:撒谎时,外语带来的情感距离大到足以“抵消”认知负荷。


友情链接:
Copyright 2018-2021 主页 版权所有,未经授权,禁止转载。